- Terme familier originaire de la région de Saint-Étienne.
- Désigne l'oreille (souvent grande ou décollée).
- N'a aucune valeur diagnostique ou médicale officielle.
Le terme « vanaret » est un mot issu du parler régional (notamment le « parler gaga » de Saint-Étienne) utilisé pour désigner l'oreille humaine. Il est généralement employé de façon familière pour décrire des oreilles de grande taille ou particulièrement visibles.
Etymologie
Ce mot dérive probablement de « van », un grand panier plat et large utilisé autrefois par les agriculteurs pour séparer le grain de la paille, par analogie de forme avec une oreille large et plate.
Exemples
- « Se faire tirer les vanarets » : se faire tirer les oreilles en guise de punition.
- « Avoir les vanarets en feuilles de chou » : avoir les oreilles décollées.
A ne pas confondre
Sur le plan médical, le terme exact est le pavillon de l'oreille (ou auricule). Le mot « vanaret » appartient exclusivement au registre familier et régional, contrairement au vocabulaire anatomique utilisé en consultation.
Conseil
AVERTISSEMENT MEDICAL : Ce contenu est purement informatif. L'anatomie de l'oreille est complexe. En cas de douleur, de sifflement (acouphènes) ou de baisse d'audition, il est impératif de consulter un médecin généraliste ou un ORL. N'utilisez jamais de cotons-tiges à l'intérieur du conduit, quel que soit le nom que vous donnez à vos oreilles.