- Signifie que chaque produit cité est présent à la même dose.
- Est principalement utilisé pour les préparations réalisées par le pharmacien.
- Provient du grec « ana » (de chaque).
L'abréviation « aa » est un terme utilisé sur les ordonnances médicales pour indiquer au pharmacien qu'il doit mélanger plusieurs ingrédients en quantités strictement égales.
Etymologie
Vient de la préposition grecque ana, qui signifie « de chaque », « à parts égales » ou « de nouveau ».
Exemples
- Une ordonnance pour une pommade listant deux principes actifs suivis de « aa 10g » : le pharmacien mettra 10 grammes de l'un et 10 grammes de l'autre.
- L'utilisation dans des préparations magistrales (médicaments fabriqués sur mesure en pharmacie) pour des mélanges d'huiles ou de poudres.
A ne pas confondre
À ne pas confondre avec q.s.p. (quantité suffisante pour), qui définit le volume ou le poids total final du mélange, alors que « aa » définit la quantité individuelle de chaque composant.
Cadre medical / Recommandations
L'usage des abréviations latines ou grecques est toléré dans la prescription médicale, bien que l'ANSM (Agence nationale de sécurité du médicament) recommande une rédaction en clair pour limiter les risques d'erreurs de dosage ou de lecture.
Conseil
Cette mention s'adresse au préparateur en pharmacie. Ne tentez jamais de réaliser vos propres mélanges de médicaments à domicile. Pour toute question sur votre traitement ou une instruction sur votre ordonnance, demandez systématiquement l'avis de votre médecin ou de votre pharmacien. Ce contenu est purement informatif.