- Terme médical vieilli désignant la goutte à la main.
- Variante rare de « chiragre ».
- C'est une manifestation de la maladie goutteuse liée à l'acide urique.
Le terme chinagre est une variante ancienne et littéraire de la chiragre. Il désigne une crise de goutte localisée spécifiquement au niveau des articulations de la main ou du poignet.
Etymologie
Issu du latin chiragra, lui-même dérivé du grec ancien kheir (la main) et agra (la prise, la proie). La forme « chinagre » est une déformation ou une variante stylistique utilisée par certains auteurs, notamment Jean Vautrin.
Exemples
- Un patient âgé souffrant de déformations articulaires aux doigts autrefois qualifiées de chinagre.
- L'utilisation du terme dans un roman pour décrire les mains douloureuses et noueuses d'un personnage.
A ne pas confondre
Il ne faut pas confondre la chinagre (main) avec la podagre (goutte au pied, le plus fréquent) ou la gonagre (goutte au genou). Ces termes désignent tous la même maladie, la goutte, mais diffèrent selon la zone touchée.
En pratique
Le terme est principalement connu dans la littérature contemporaine pour son usage par l'écrivain Jean Vautrin, qui l'utilisait pour colorer son style de termes médicaux anciens ou argotiques.
Conseil
Si vous ressentez une douleur vive, une rougeur ou un gonflement soudain à la main, cela peut évoquer une crise de goutte. Attention : Ce contenu est purement informatif. Il est impératif de consulter un médecin pour obtenir un diagnostic précis et un traitement adapté (souvent basé sur le repos et des médicaments régulant l'acide urique).