- C'est un terme anatomique vieilli.
- Il désigne les vaisseaux sanguins des reins.
- Il a été remplacé par le qualificatif rénal.
Le terme émulgent est un adjectif ancien utilisé en anatomie pour désigner ce qui se rapporte aux reins, et plus particulièrement aux vaisseaux sanguins (artères et veines) qui y sont rattachés. Aujourd'hui, les médecins utilisent presque exclusivement le mot rénal.
Etymologie
Vient du latin emulgere, qui signifie « traire » ou « épuiser en trayant ». Les anciens anatomistes pensaient que les reins « trayaient » le sang pour en extraire l'urine, comme on tire le lait d'une mamelle.
Exemples
- Les artères émulgentes (aujourd'hui appelées artères rénales) qui apportent le sang chargé de déchets vers les reins.
- Les veines émulgentes (veines rénales) qui ramènent le sang filtré vers la circulation générale.
A ne pas confondre
Il n'y a pas de distinction physiologique : c'est un pur synonyme historique de rénal. On le rencontre encore parfois dans des textes médicaux anciens ou des traités d'anatomie classique, mais il n'est plus utilisé dans le diagnostic moderne.
En pratique
Ce terme illustre l'évolution des connaissances médicales : il reflète une époque où l'on comprenait que le rein filtrait le sang, mais où l'on utilisait des métaphores agricoles (la traite) pour décrire ce processus complexe.
Conseil
Si vous lisez ce terme dans un compte-rendu ancien, ne vous inquiétez pas, il s'agit simplement des vaisseaux du rein. Attention : ce contenu est purement informatif. Pour toute douleur lombaire, trouble de l'émission d'urine ou question sur votre santé rénale, il est impératif de consulter votre médecin traitant.