- C'est un terme médical aujourd'hui désuet (qui n'est plus utilisé).
- Il qualifie une maladie originaire de nos régions.
- Il servait historiquement à rassurer en distinguant les cas isolés des grandes épidémies étrangères.
Le terme « nostras » est un mot ancien utilisé autrefois par les médecins pour désigner une maladie qui apparaît naturellement dans notre région géographique. Il servait à distinguer une affection locale et habituelle d'une maladie importée de pays lointains, souvent perçue comme plus grave.
Etymologie
Emprunté au latin nostras, qui signifie « de notre pays » ou « de chez nous », dérivé de noster (notre).
Exemples
- Le choléra nostras : terme utilisé au XIXe siècle pour désigner des gastro-entérites sévères survenant localement, par opposition au choléra asiatique, qui arrivait par vagues épidémiques mondiales.
- Une affection cutanée nostras : une maladie de peau typique d'un climat tempéré.
A ne pas confondre
Il ne faut pas le confondre avec le terme exotique, qui désigne une maladie provenant d'un pays lointain (souvent tropical). Contrairement à une pandémie qui touche le monde entier, le caractère nostras souligne l'aspect local et habituel (endémique).
Conseil
AVERTISSEMENT : Ce contenu est purement informatif et traite d'un terme historique. Il ne remplace en aucun cas une consultation médicale. Si vous présentez des symptômes digestifs ou infectieux, qu'ils soient courants dans votre région ou surviennent après un voyage, consultez impérativement un médecin pour obtenir un diagnostic précis.